July 30, 2021
Greetings WUSD Staff, Families, and Community,
I hope this update finds you and
yours enjoying the last days of summer break. As you probably know, on July
12th, the California Department of Public Health (CDPH) issued new guidance for
the 21-22 school year. I know many of you are eagerly awaiting to find out what
the next school year will look like.
This new guidance may change and
certainly will be better clarified in the weeks to come. We will continue to
work closely with our county office, local health department, and surrounding
districts to develop our local guidance that aligns with state and local
directives. I encourage you to read the entire guidance document linked below.
I have included a few of the highlights in regards to masks and social
distancing.
- Students and adults are required to wear a
mask indoors (vaccination status is not a consideration).
- Masks are optional outdoors.
- Socially distancing inside or outside is
not required.
- We will continue with other safety
mitigation protocols such as frequent hand washing and daily disinfecting.
We understand and appreciate that some of you may
not be comfortable with these new guidelines and may want to choose to have
your student continue with distance learning. The distance learning model has
transitioned into an Independent Study (IS) model per AB 130. We want to be
clear from the onset that Independent Study for this year is NOT the same as
distance learning from last year. The requirements for Independent Study have
been made dramatically more stringent, including the appropriateness of initial
placement and the degree to which a student continues to make satisfactory
progress. The requirements for Independent Study are new for this year
only. For more information regarding independent study, visit our website at www.williamsusd.net.
Respectfully,
Sandra Ayón, Ed.D.
WUSD Superintendent
[email protected]
POSITIVE THINKING = POSITIVE OUTCOMES
30 de julio de 2021
Un cordial saludo al personal de WUSD, las
familias y a la comunidad,
Espero
que esta actualización le encuentre a usted y a los suyos disfrutando de los últimos
días de las vacaciones de verano. Como probablemente conocen, el 12 de julio,
el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) emitió una nueva
directriz para el ciclo escolar 21-22. Me consta que muchos de ustedes están
esperando ansiosamente conocer cómo será el próximo ciclo escolar.
Esta
nueva directriz puede cambiar y con certeza será mejor explicada en las
próximas semanas. Seguiremos trabajando estrechamente con nuestra oficina del
condado, el departamento de salud local y los distritos circundantes para
elaborar nuestra directriz local conforme a las directivas estatales y locales.
Los animo a que lean íntegramente el documento orientativo cuyo enlace figura a
continuación. He incluido algunos de los aspectos más destacados en lo que
respecta al uso de máscaras y al distanciamiento social.
- Estudiantes y adultos están requeridos utilizar una máscara el
interior de las instalaciones (el estatus de vacunación es independiente).
- Las máscaras son opcionales en el exterior de las instalaciones
- El distanciamiento social dentro o fuera no es obligatorio.
- Continuaremos con otros protocolos de mitigación de seguridad tales
como el lavado frecuente de manos y la desinfección diaria.
No obstante, entendemos y apreciamos que algunos de ustedes no se
sientan cómodos con estas nuevas directrices y quieran que su estudiante
continúe con el aprendizaje a distancia. El modelo de aprendizaje a distancia
ha pasado a ser un modelo de estudio autónomo (IS según sus siglas en inglés)
según el AB 130. Es importante dejar claro desde el principio que el estudio
autónomo de este año NO coincide con el aprendizaje a distancia del año pasado.
Los requisitos para el Estudio Autónomo se han hecho dramáticamente más
rigurosos, incluyendo la idoneidad de la colocación inicial y el nivel de
avance satisfactorio obtenido por el estudiante. En el presente año, los
requisitos para el estudio autónomo constituyen algo nuevo. Para obtener más información sobre el estudio
autónomo, visite nuestro sitio web en www.williamsusd.net.
Con todo el respeto,
Sandra Ayón, Ed.D.
WUSD Superintendent
[email protected]
PENSAMIENTO POSITIVO = RESULTADO POSITIVO